-
1 Frühausgabe
Frühausgabe f MEDIA early edition, (AE) bulldog edition (einer Zeitung)* * ** * *Frühausgabe
(Zeitung) early-bird issue (US);
• Frühbezugsrabatt seasonal allowance;
• Frühdiagnose early diagnosis;
• Frühdienst morning shift. -
2 morgen
morgen adv GEN tomorrow • morgen in einer Woche GEN tomorrow week* * ** * *Morgen
(Flächenmaß) acre;
• Morgenausgabe (Zeitung) [early-]morning edition;
• am Vorabend gedruckte Morgenausgabe bull-day edition;
• Morgenblatt morning paper;
• Morgenpost morning post (Br.) (mail, US);
• Morgenpost erledigen to dispose of the morning post (Br.);
• Morgenschicht first shift;
• frühe Morgenstunden small hours;
• Morgenzug early train. -
3 früher
früher I adj GEN prior, earlier, former, previous, bygone früher II adv GEN earlier, sooner; formerly, at one time, years ago • früher als geplant 1. GEN with time to spare; 2. KOMM ahead of schedule* * *adv < Geschäft> earlier, sooner; formerly, at one time, years ago ■ früher als geplant 1. < Geschäft> with time to spare; 2. < Komm> ahead of schedule* * *früher
prior, former[ly], (ehemalig) ex, late;
• frühere Abmachungen previous arrangements;
• früherer Anmelder (Patentrecht) prior applicant;
• früherer Arbeitgeber ex-employer;
• frühere Ausgabe earlier edition;
• früherer Eigentümer previous owner;
• frühere Firma old firm;
• früherer Inhaber prior holder;
• früherer Ladenschluss early-closing;
• früheres Modell former model;
• früheres Patent prior patent;
• früherer Präsident former president;
• frühere Schuld antecedent debt;
• früheres Urteil prior judgment;
• frühere Vereinbarung prior engagement;
• früherer Zustand original state. -
4 Zeitung
Zeitung f GEN newspaper* * *f < Geschäft> newspaper* * *Zeitung
[news]paper, journal, newssheet;
• von den Zeitungen aufgebauscht got up by the press;
• amtliche Zeitung bulletin, gazette;
• wenig angesehene Zeitung paper of no standing;
• von den Gewerkschaften beherrschte Zeitung unionized paper;
• deutschsprachige Zeitung German-language newspaper;
• eingegangene Zeitung defunct paper;
• rechts eingestellte Zeitung right-wing paper;
• nicht öffentlich erscheinende Zeitung private press;
• täglich erscheinende Zeitung daily [paper];
• unter Zensur erscheinende Zeitungen papers under censorship;
• führende Zeitung leading (key) paper;
• gebündelte Zeitungen baled newspapers;
• die heutigen Zeitungen today’s papers;
• illustrierte Zeitung pictorial, illustrated paper (magazine);
• inländische Zeitungen national press;
• meistgelesene Zeitung most widely read paper;
• regierungsfeindliche Zeitung antigovernment newspaper;
• auf Computersatz umgestellte Zeitung computerized paper;
• weit verbreitete Zeitung widely read newspaper, newspaper with a wide circulation;
• vordatierte Zeitung antedated paper, bulldog (early-bird) edition (US);
• Zeitung im Kleinformat tabloid;
• Zeitungen aller Schattierungen newspapers of every shade;
• Zeitung im Weltformat blanket sheet;
• Zeitungen und Zeitschriften newspapers and periodicals, newspaper post (Br.), (Post) second-class matter (mail) (US);
• Zeitung abbestellen to give up (discontinue, stop) a newspaper;
• Zeitung abonnieren to take in (Br.) (subscribe for, US) a newspaper;
• bei einer Zeitung arbeiten to be a newspaper man;
• Zeitung beschlagnahmen to suppress a paper;
• Zeitung bestellen to take in (Br.) (subscribe for, US) a newspaper;
• Zeitung drucken to print [off] a newspaper;
• in eine Zeitung einrücken to insert (put) in a newspaper;
• Zeitung gründen to get a newspaper afloat, to establish a newspaper;
• Zeitung herausgeben to publish (issue, run) a newspaper;
• in einer Zeitung inserieren to advertise in a newspaper;
• Zeitung konfiszieren to seize a paper;
• bei einer Zeitung mitarbeiten to be on the staff of a newspaper;
• Zeitung redigieren to edit a newspaper;
• für Zeitungen schreiben to write for the press;
• bei einer Zeitung beschäftigt sein to be on the staff of a newspaper (a newspaperman);
• an einer Zeitung finanziell beteiligt sein to own stock in a paper (US fam.);
• Annonce in die Zeitung setzen to put an advertisment (a notice) in the papers;
• durch die Zeitung suchen to advertise for;
• Herausgabe einer Zeitung vorübergehend untersagen to suspend a newspaper;
• den Zeitungen zuspielen to leak into press. -
5 Morgenausgabe
-
6 vordatierte Zeitung
См. также в других словарях:
Early Edition — For the edition of newspapers, see Newspaper#Zoned and other editions. Early Edition Title Screen, 1996 1999 Format Fantasy Drama … Wikipedia
Early Edition — Seriendaten Deutscher Titel: Allein gegen die Zukunft Originaltitel: Early Edition Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1996–2000 Episodenlänge: etwa 44 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Early edition — Первый [утренний] тираж (газеты) … Краткий толковый словарь по полиграфии
List of Early Edition episodes — The following is an episode list for the drama television series Early Edition. The show premiered in the United States on CBS on September 28, 1996. A total of 90 episodes were produced over the course of the show s four seasons, with the last… … Wikipedia
List of Early Edition characters — This is a list of characters in the American television series Early Edition . The characters are listed alphabetically by their last name or by the name which appears in the episode credits. Main characters The characters listed in this section… … Wikipedia
edition — e|di|tion W3 [ıˈdıʃən] n [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: editus, past participle of edere to give out, produce ] 1.) the form that a book, newspaper, magazine etc is produced in ▪ a paperback edition ▪ the US edition of Marie Claire magazine 2 … Dictionary of contemporary English
Early Modern English Bible translations — are those translations of the Bible which were made between about 1500 and 1800, the period of Early Modern English. This was the first major period of Bible translation into the English language including the landmark King James Version and… … Wikipedia
Early Music Consort of London — Saltar a navegación, búsqueda Early Music Consort of London Información personal Origen Reino Unido … Wikipedia Español
Early Islamic philosophy — or classical Islamic philosophy is a period of intense philosophical development beginning in the 2nd century AH of the Islamic calendar (early 9th century CE) and lasting until the 6th century AH (late 12th century CE). The period is known as… … Wikipedia
Early pregnancy factor — (EPF) or early conception factor (ECF) is a protein associated with mammalian embryos shortly after fertilization. [cite journal | author = Smart Y, Roberts T, Clancy R, Cripps A | title = Early pregnancy factor: its role in mammalian… … Wikipedia
Early Roman Christian Cemeteries — Early Roman Christian Cemeteries † Catholic Encyclopedia ► Early Roman Christian Cemeteries This article treats briefly of the individual catacomb cemeteries in the vicinity of Rome. For general information on the Roman catacombs, see … Catholic encyclopedia
